-
1 take counsel's opinion
Общая лексика: проконсультироваться у адвокатаУниверсальный англо-русский словарь > take counsel's opinion
-
2 take counsel's opinion
-
3 to take counsel's opinion
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take counsel's opinion
-
4 opinion
opinion n1 (belief, view) opinion f (about de), avis m (about, on sur) ; conflicting opinions avis contradictoires ; informed opinion opinion des gens informés ; legal/medical opinion avis juridique/médical ; personal opinion opinion personnelle ; public opinion opinion publique ; world opinion opinion mondiale ; to be of the opinion that estimer que ; in my/his opinion à mon/son avis ; of the same opinion de la même opinion ; to express/venture an opinion exprimer/hasarder une opinion ; what's your opinion? quel est ton avis, qu'en penses-tu? ; that's my opinion, for what it's worth voilà mon avis, pour ce qu'il vaut ; if you want my honest/considered opinion si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion ; that's a matter of opinion chacun ses opinions ; in the opinion of experts, in the experts' opinion d'après les experts ;2 ( evaluation) (of person, performance, action) opinion f (of de) ; to have a high/low opinion of sb/sth avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qch ; to seek ou get a second opinion gen demander un autre avis ; Med consulter un autre médecin ;3 ¢ ( range of views) opinions fpl ; a range of opinion une variété d'opinions ; a difference of opinion une divergence d'opinions ; opinion is divided les opinions sont partagées ; a programme of news and opinion Radio, TV un programme d'informations et de commentaires ; -
5 counsel
1. [ʹkaʋns(ə)l] n1. обсуждение, совещаниеto take /to hold/ counsel with smb. - совещаться с кем-л.
2. советa lawyer's counsel - совет /консультация/ юриста
3. книжн. решение, намерение, планthey took counsel that they might put him to death - библ. (они) положили убить его
4. (pl без измен.)1) представитель защиты или обвиненияcounsel for the defendant /for the defence/ - защитник или защита обвиняемого /подсудимого/
counsel for the prosecution - обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор)
2) юрисконсульт (тж. legal counsel)5. арх., библ. мудрость, премудрость♢
counsel of perfection - совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих силto keep one's (own) counsel - скрывать (что-л.); держать в секрете (что-л.), помалкивать (о чём-л.)
to take counsel of one's pillow - ≅ утро вечера мудренее
2. [ʹkaʋns(ə)l] vgood counsel does no harm - ≅ хороший совет не идёт во вред
советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключениеto counsel smb. to leave at once - посоветовать кому-л. выехать немедленно
to counsel smb. against smth. - отсоветовать кому-л. делать что-л.
-
6 counsel
1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) råd, tilråding2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) advokat, sakfører2. verb(to advise; to recommend.) råde, tilråde, gi rådadvokat--------rådIsubst. \/ˈkaʊns(ə)l\/1) råd, tilråding2) rådslagning, drøfting, samråd3) beslutning, plan, handlingsplan4) ( gammeldags) klokhet, forsiktighet5) juridisk rådgiver6) (i flertall: counsel) advokat, sakførera counsel of despair en siste utvei, en fortvilelsens utveicounsel of perfection uoppnåelig idealkeep one's own counsel holde sine tanker for seg selv, holde sine planer for seg selv, tie stilletake counsel rådføre seg, rådslåtake counsel of one's pillow ( gammeldags) sove på sakentake counsel's opinion konsultere en advokat, rådføre seg med en advokattake counsel with rådføre seg medIIverb \/ˈkaʊns(ə)l\/1) gi råd, gi råd til, råde2) tilråde, mane til3) ( foreldet) rådføre seg med, rådslå -
7 opinion
n1) мнение; взгляд; точка зрения2) оценка
- accountant's opinion
- adverse opinion
- advisory opinion
- auditor's opinion
- banker's opinion
- buyer's opinion
- concurring opinions
- counsel's opinion
- current opinion
- dissenting opinion
- expert opinion
- expert's opinion
- lay opinion
- majority opinion
- public opinion
- qialified opinion
- unified opinion
- unqualified opinion
- opinion of a commission of experts
- opinion of goods
- give an advisory opinion
- render an advisory opinion
- request an advisory opinion
- take counsel's opinionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > opinion
-
8 counsel
1. n1) обговорення; нарадаto take (to hold) counsel with smb. — радитися з кимсь
2) порада3) намір, рішення, план4) юр. (pl без змін) адвокат, юрисконсульт◊ to keep one's own counsel — тримати щось у секреті, утаювати
2. vрадити, давати пораду; рекомендувати; давати юридичний висновок* * *I n1) обговорення, нарада2) порада3) рішення, намір, план4) ( pl бeз змiн) представник захисту або обвинувачення; юрисконсульт (тж. legal counsel); to be heard by counsel вести справу через адвоката5) icт., peл. мудрість, премудрістьII vрадити, давати пораду, рекомендувати; давати юридичний висновок -
9 take
1) улов2) заволодівати; затримувати, заарештовувати; обертати у власність•take a statement into consideration — приймати заяву до відома ( або на розгляд)
take part in an election campaign — = take part in an electoral campaign брати участь у передвиборній кампанії
take part in an electoral campaign — = take part in an election campaign
take review against a judgement — = take review against a judgment оскаржувати рішення суду
take the investigation under personal control — = take the investigation under one's personal control брати розслідування під особистий контроль
take the investigation under one's personal control — = take the investigation under personal control
take the law into one's own hands — брати закон в свої руки; розправлятися без суду з кимсь
take the stand in one's own defence — = take the stand in one's own defense виступати на свій захист, давати свідчення на власний захист
- take a blood sampletake the stand in one's own defense — = take the stand in one's own defence
- take a bribe
- take a brief
- take a case
- take a case to court
- take a claim to arbitration
- take a copy
- take a decision by majority
- take a drug overdose
- take a hostage
- take a law off the books
- take a lease
- take a lie-detector test
- take a loyalty oath
- take a picture
- take a polygraph test
- take a second ballot
- take a sheet off a hedge
- take a shot
- take a shot at smth.
- take a sight
- take a specimen of blood
- take a specimen of blood urine
- take a statement
- take a verdict
- take a view
- take a vote
- take acknowledgement
- take acknowledgement of a fact
- take acknowledgment of a fact
- take advantage
- take advice
- take alive
- take all measures
- take all measures to prevent
- take all responsibility
- take an action
- take an affidavit
- take an appeal
- take an independent stand
- take an overdose
- take arms
- take as a hostage
- take away
- take ballot
- take by assault
- take by descent
- take by force
- take by purchase
- take by storm
- take care clause
- take chair
- take charge
- take coercive measures
- take cognizance
- take collective action
- take collective actions
- take confession
- take one's confession
- take counsel's opinion
- take count
- take count of votes
- take criminal proceeding
- take criminal proceedings
- take decisive measures
- take decisive steps
- take deposition
- take depositions
- take disciplinary actions
- take discriminatory measure
- take divorce proceedings
- take effect
- take effect on ratification
- take effect on signature
- take effect upon ratification
- take emergency measures
- take enforcement action
- take enforcement actions
- take evidence
- take examination
- take exception
- take exception against
- take exception to
- take extraordinary measures
- take formal note
- take guidance
- take guidance from the law
- take home pay
- take hostage
- take in charge
- take in the mainor
- take in the mainour
- take into account
- take into consideration
- take into custody
- take into one's confidence
- take judicial note
- take judicial notice
- take legal action
- take legal advice
- take legal proceedings
- take legal recourse
- take legal steps
- take life
- take smb.'s life
- take measures
- take mercy
- take minutes
- take necessary measures
- take no chances
- take note
- take notice
- take-off
- take-off accident
- take off an embargo
- take off to jail
- take on hire
- take on sale
- take opinion
- take out a document
- take out a patent
- take out a process
- take out insurance
- take out an insurance policy
- take-over
- take over a case
- take over as President
- take-over of public buildings
- take over the case
- take own life
- take one's own life
- take part
- take part in a debate
- take part in a demonstration
- take part in a discussion
- take part in a duel
- take part in a meeting
- take part in a session
- take part in a sitting
- take part in election
- take part in elections
- take physical part in a crime
- take possession
- take potassium cyanide
- take power
- take power in one's own hands
- take precautions
- take precedence
- take preference
- take preventive actions
- take preventive measures
- take prisoner
- take proceedings
- take prompt action
- take prompt actions
- take proof
- take punitive measures
- take recourse
- take red-handed
- take remedial action
- take responsibility
- take responsibility on oneself
- take review against a judgment
- take risk
- take seat on the court
- take security measures
- take silk
- take stock
- take testimony
- take the ballot
- take the blame upon oneself
- take the case under control
- take the census
- take the chair
- take the change
- take the consequences
- take the decision to court
- take the floor
- take the form of a contract
- take the law
- take the name
- take the oath
- take the poll
- take the rue
- take the side
- take the stand
- take the surname
- take the throne
- take the witness chair
- take the witness stand
- take third-party proceedings
- take title
- take to court
- take to court for trial
- take to freight
- take to prison
- take under advisement
- take under strict control
- take up
- take up a bill
- take up arms
- take up duties
- take up one's duties
- take upon oneself
- take vengeance -
10 counsel
1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) consejo2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) abogado
2. verb(to advise; to recommend.) aconsejartr['kaʊnsəl]1 (advice) consejo2 SMALLLAW/SMALL abogado,-a1 (advise) aconsejar2 (give professional advice) orientar, aconsejar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep one's own counsel guardar silencio, reservarse la opiniónto take counsel with somebody consultar con alguiencounsel for the defence abogado,-a defensor,-raadvise: aconsejar, asesorar, recomendarcounsel viconsult: consultarcounsel n1) advice: consejo m, recomendación f2) consultation: consulta f3) counsel ns & pllawyer: abogado m, -da fn.• abogado consultor s.m.• consejo s.m.• deliberación s.f.v.• aconsejar v.• asesorar v.• consultar v.• guiar v.
I 'kaʊnsəla) u c ( advice) (frml or liter) consejo mto hold/take counsel with somebody — asesorarse or aconsejarse con alguien
counsel for the defense — abogado defensor, abogada defensora m,f
II
transitive verb, BrE - ll- (frml) aconsejar, recomendar*['kaʊnsǝl]to counsel somebody to + INF — aconsejarle a alguien que (+ subj)
1. Nto hold/take counsel (with sb) about sth — consultar or pedir consejo (a algn) sobre algo
2) (Jur) (pl inv) abogado(-a) m / fcounsel for the defence — (Brit) abogado(-a) m / f defensor(a)
counsel for the prosecution — (Brit) fiscal mf
Queen's or King's Counsel — (Brit) abogado(-a) m / f del Estado
2.VT [+ person] frm aconsejar; (Med etc) orientar; [+ prudence etc] recomendar* * *
I ['kaʊnsəl]a) u c ( advice) (frml or liter) consejo mto hold/take counsel with somebody — asesorarse or aconsejarse con alguien
counsel for the defense — abogado defensor, abogada defensora m,f
II
transitive verb, BrE - ll- (frml) aconsejar, recomendar*to counsel somebody to + INF — aconsejarle a alguien que (+ subj)
-
11 counsel
1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], derkeep one's own counsel — seine Meinung für sich behalten
counsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) der Ratschlag2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) der Anwalt2. verb(to advise; to recommend.) raten- academic.ru/16574/counsellor">counsellor* * *coun·sel[ˈkaʊn(t)səl]I. vt1. (advise)to \counsel caution/promptness Vorsicht/Promptheit empfehlento be \counseled for depression/drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung seinII. nto take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen\counsel's advice [or opinion] Rechtsgutachten nt [eines Barristers]Queen's C\counsel, QC Kronanwalt, -anwältin m, fleading \counsel führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]3.* * *['kaʊnsəl]1. n1) (form: advice) Rat(schlag) mto hold counsel with sb over or about sth — mit jdm etw beraten or beratschlagen
to keep one's own counsel —
counsel for the defence/prosecution — Verteidiger(in) m(f)/Vertreter(in) m(f) der Anklage, ≈ Staatsanwalt m/-anwältin f
2. vtto counsel sb to do sth — jdm raten or empfehlen, etw zu tun
2) (in social work etc) beraten* * *counsel [ˈkaʊnsl; -səl]A s1. Rat(schlag) m:ask counsel of sb jemanden um Rat fragen;take counsel of sb von jemandem (einen) Rat annehmen;a) ausgezeichneter, aber unrealistischer Rat(schlag),2. (gemeinsame) Beratung, Beratschlagung f:a) sich mit jemandem beraten,b) sich bei jemandem Rat holen;take counsel together zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten3. Ratschluss m, Entschluss m, Absicht f, Plan m:be of counsel with die gleichen Pläne haben wiekeep one’s (own) counsel seine Meinung oder Absicht für sich behalten;divided counsels geteilte Meinungen5. pl counsel JURb) US Rechtsberater(in), -beistand m:be represented by counsel durch einen Anwalt vertreten sein;counsel for the plaintiff Br Anwalt des Klägers;counsel for the prosecution Anklagevertreter(in);Counsel for the Crown Br öffentliche(r) Ankläger(in);counsel for the defence (US defense) (Zivilprozess) Anwalt oder Prozessbevollmächtigte(r) m/f(m) des Beklagten, (Strafprozess) Verteidiger(in);counsel’s opinion Rechtsgutachten n;counsel’s speech Br Anwaltsplädoyer n;7. Berater(in), Ratgeber(in)B v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selledcounsel sb against sth jemandem von etwas abraten2. zu etwas raten:counsel sth to sb jemandem etwas raten oder empfehlen;counsel delay einen Aufschub empfehlen* * *1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], dercounsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *n.Beratung -en f.Ratschlag m. -
12 opinion
əˈpɪnjən сущ.
1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ действовать согласно своим убеждениям to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion ≈ выражать мнение to be of opinion that ≈ полагать, что I still have not formed an opinion about the candidates. ≈ Я еще не составил мнения о кандидатах. to entertain, have, hold an opinion ≈ иметь мнение to have a high opinion of ≈ быть хорошего, высокого мнения о (ком-л., чем-л.) He has a high opinion of himself. ≈ Он высокого о себе мнения. to have a low opinion of ≈ быть низкого, плохого мнения о (ком-л., чем-л.) to have no settled opinions ≈ не иметь определенных взглядов to have no opinion of ≈ не иметь мнения о (ком-л., чем-л.) to hand down an opinion ≈ объявлять официальную точку зрения The court handed down an opinion. ≈ Суд объявил свое мнение. to mold (public) opinion ≈ формировать( общественное) мнение shades of opinion ≈ всевозможные убеждения in my opinion ≈ по моему мнению, по-моему to form an opinion about ≈ составить мнение о Syn: belief, conviction, estimate, sentiment, view
2) оценка;
мнение, заключение специалиста expert opinion lay opinion counsel's opinion have the best opinion have another opinion get another opinion take another opinion Syn: estimation ∙ opinions differ посл. ≈ о вкусах не спорят мнение;
взгляд;
убеждение;
- political *s политические убеждения;
- public * общественное мнение;
- golden * благоприятное мнение;
- horseback * (американизм) непродуманное мнение;
- a matter of * спорный вопрос;
- *s differ о вкусах не спорят;
- in my * по-моему;
мне кажется;
- to have no settled *s не иметь определенных взглядов;
- to be of * that... полагать, что...;
- to have the courage of one's *s открыто защищать свои убеждения;
- to act up to one's *s поступать согласно своим убеждениям;
- I'm entirely of your * я полностью придерживаюсь вашего мнения оценка;
мнение;
- to have a good * of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л;
о чем-л;
- to have no * of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
- to have a good * of oneself быть о себе высокого мнения;
быть самоуверенным;
- to give an * выразить свое мнение;
дать свою оценку;
- I haven't much of an * of him я невысокого мнения о нем;
- what's your * of this article? что вы думаете об этой статье? заключение специалиста;
- advisory * консультативное заключение;
- to have another * запросить мнение еще одного специалиста;
- to have the best * получить консультацию. высококвалифицированного специалиста (юридическое) судебное решение;
- dissenting * особое мнение;
несогласное мнение to act up to one's ~s действовать согласно своим убеждениям advance an ~ высказывать мнение adverse ~ противоположное мнение advisory ~ консультативное заключение audit ~ заключение по ревизии auditor's ~ заключение ревизора basic ~ базисная оценка ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов be of the ~ полагать change one's ~ изменять свое мнение clean ~ беспристрастное заключение clean ~ непредвзятое мнение considered ~ твердое убеждение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле counsel's ~ письменное заключение адвоката dissenting ~ неортодоксальное мнение dissenting ~ особое мнение expert ~ заключение экспертизы expert ~ мнение эксперта expert ~ on claim for damages заключение экспертизы по иску об убытках to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему in my ~ по моему мнению informed ~ обоснованная точка зрения judicial ~ судебная практика lawyer's ~ мнение адвоката legal ~ правовое заключение legal ~ судебное решение opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос minority ~ мнение меньшинства official ~ официальное мнение opinion взгляд ~ заключение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле ~ мнение, заключение ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов ~ мнение ~ оценка ~ представление ~ судебное решение ~ точка зрения ~ убеждение ~ by law lords мнение судебных лордов ~ by law lords решение судебных лордов ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ of the court судебное решение ~ poll опрос общественного мнения poll: opinion ~ опрос общественного мнения opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос piecemeal ~ частичное заключение public ~ общественное мнение public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу qualified ~ квалифицированное заключение separate ~ особое мнение unqualified ~ окончательное заключение по результатам ревизии -
13 counsel
1. n обсуждение, совещание2. n совет3. n книжн. решение, намерение, план4. n представитель защиты или обвиненияprosecuting counsel — адвокат обвинения, обвинитель
5. n юрисконсульт6. n арх. библ. мудрость, премудрость7. v советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключениеСинонимический ряд:1. advice (noun) admonition; advice; advisement; caution; direction; guidance; information; instruction; lore; opinion; recommendation; suggestion2. conference (noun) conference; consultation; deliberation; discussion; forethought; parley3. design (noun) design; plan; purpose; scheme4. lawyer (noun) adviser; advocate; attorney; barrister; consultant; counsellor; counselor; lawyer; legal advisor; mentor; solicitor5. admonish (verb) admonish; caution; warn6. advise (verb) advise; advocate; exhort; instruct7. recommend (verb) direct; inform; recommend; teachАнтонимический ряд:betrayal; conceal -
14 opinion
[ə'pɪnjən]сущ.1) взгляд, мнение, убеждениеconsidered opinion — обоснованное, твёрдое мнение
dissenting opinion — юр. особое мнение ( судьи)
frank / honest opinion — откровенное мнение
prevailing / prevalent opinion — преобладающее мнение
opinion former / maker — лицо, формирующее общественное мнение
opinion about / on smth. — мнение по поводу чего-л.
to air / express / give / offer / pass / state / venture / voice an opinion — выразить мнение
to be of opinion that — полагать, что
to entertain / have / hold an opinion — иметь мнение
to form an opinion about smb. / smth. — составить мнение о ком-л. / чём-л.
to have a high opinion of smb. / smth. — быть хорошего, высокого мнения о ком-л. / чём-л.
to have a low opinion of smb. / smth. — быть низкого, плохого мнения о ком-л. / чём-л.
to have no opinion of smb. / smth. — не иметь мнения о ком-л. / чём-л.
She has strong opinions about everything. — У неё есть свои твёрдые убеждения по любому вопросу.
I still have not formed an opinion about the candidates. — Я ещё не составил мнения о кандидатах.
He has a high opinion of himself. — Он высокого о себе мнения.
- matter of opinionThe court handed down an opinion. — Суд объявил своё решение.
Syn:2) оценка; мнение, заключение специалиста- lay opinionto have / get / take / another opinion — пригласить ещё одного специалиста; запросить мнение ещё одного эксперта
- counsel's opinion
- have the best opinionSyn:••Opinions differ. посл. — О вкусах не спорят.
-
15 counsel
̈ɪˈkaunsəl
1. сущ.
1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn: discussion, conference, deliberation, consultation
2) а) совет;
пожелание, наставление Syn: advice б) план действий, тактика поведения
3) уст. а) намерение;
желание, цель Syn: intention, design, purpose б) секретные мысли, тайные намерения
4) адвокат;
юрисконсульт;
советник assigned counsel King's Counsel Queen's Counsel Syn: consultant
2. гл.
1) а) давать совет;
советовать, рекомендовать Syn: recommend, advise б) советоваться, консультироваться (с кем-либо) She consulted with her husband. ≈ Она посоветовалась со своим мужем. Syn: consult
2) юр. делать юридическое заключение;
давать юридическую оценку ситуации обсуждение, совещание - to take * with smb. совещаться с кем-л. - to take * together совещаться между собой совет - to give good * дать хороший совет - a lawyer's * совет юриста (книжное) решение, намерение, план - they took * that they might put him to death( библеизм) положили убить его представитель защиты или обвинения - * for the defendant защитник или защита обвиняемого - * for the prosecution обвинитель или обвинение в уголовном процессе - * for the plaintiff адвокат истца - to be heard by * вести дело через адвоката - to take *'s opinion проконсультироваться у адвоката юрисконсульт (устаревшее) (библеизм) мудрость, премудрость > * of perfection совет, невыполнимый для простого смертного;
выше человеческих сил;
> to keep one's * скрывать;
держать в секрете, помалкивать;
> to take * of one's pillow утро вечера мудренее;
> good * does no harm хороший совет не идет во вред советовать, давать совет, рекомендовать;
давать юридическое заключение - to * instant action рекомендовать немедленные действия - to * smb. to leave at once посоветовать кому-л. выехать немедленно - to * smb. against smth. отсоветовать кому-л. делать что-л. assign ~ назначать адвоката assigned ~ назначенный адвокат counsel адвокат ~ барристер ~ давать совет ~ давать юридическое заключение ~ намерение ~ обсуждение ~ представитель защиты ~ представитель обвинения ~ рекомендовать ~ решение ~ совет ~ советовать ~ совещание ~ участвующий в деле адвокат ~ юрисконсульт Counsel: Counsel: Queen's ~ (QC) королевский адвокат counsel: counsel: senior ~ главный адвокат стороны ~ for accused защитник обвиняемого ~ for defence адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for defendant адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for plaintiff адвокат истца ~ for prosecution прокурор defence ~ защита defence ~ защитник defence ~ защитник в суде in-house ~ внутрифирменный совет instruct ~ знакомить адвоката с обстоятельствами дела leading ~ главный адвокат legal ~ адвокат legal ~ совет юристов legal ~ юридический совет;
совещание по правовым вопросам legal ~ юрисконсульт mandatory legal ~ адвокат mandatory legal ~ юрисконсульт counsel: senior ~ главный адвокат стороны -
16 Rechtsanwalt
Rechtsanwalt m RECHT (AE) attorney, (AE) attorney-at-law, (BE) solicitor, (BE) barrister, lawyer (außergerichtlich und bei Gerichten unterer Instanzen) • als Rechtsanwalt tätig RECHT practicing law* * *m < Recht> attorney (AE), attorney-at-law (AE), solicitor (BE), außergerichtlich und bei Gerichten unterer Instanzen barrister (BE), lawyer* * *Rechtsanwalt
lawyer, solicitor (Br.), barrister [at law] (Br.), attorney at law (US), counsel (Br.), counsel(l)or [at law] (US);
• mit der ständigen Vertretung beauftragter Rechtsanwalt general (standing) lawyer;
• beratender Rechtsanwalt chamber counsel (Br.), special pleader, consulting barrister (Br.), office lawyer (US);
• gegnerischer Rechtsanwalt opposing lawyer (counsel, Br.);
• prozessbevollmächtigter Rechtsanwalt attorney of record (US);
• auf Schadenersatz bei Verkehrsunfällen spezialisierter Rechtsanwalt ambulance chaser (US);
• auf Versicherungssachen spezialisierter Rechtsanwalt insurance lawyer;
• versierter Rechtsanwalt full-fledged barrister (Br.);
• zugelassener Rechtsanwalt authorized counsellor (US);
• Rechtsanwalt beauftragen to engage the service of a lawyer, to brief a barrister (Br.);
• Rechtsanwalt befragen to take counsel’s opinion (Br.);
• sich mit seinem Rechtsanwalt beraten to confer with one’s counsel (Br.);
• Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren to retain a lawyer;
• sich als Rechtsanwalt niederlassen to set o. s. up as a lawyer, to settle down in the practice of law;
• durch einen Rechtsanwalt vertreten sein to be represented by counsel (Br.);
• Rechtsanwalt mit Weisungen versehen to give instructions to a solicitor (Br.);
• Rechtsanwalt werden to go to the bar;
• als Rechtsanwalt zugelassen werden to be admitted to the bar, to qualify as a solicitor (Br.). -
17 Gutachten
Gutachten n 1. GEN survey, appraisal, appraisal report, expert opinion, valuation report; 2. RECHT expert opinion; advisory opinion (Gericht) • ein Gutachten einholen GEN ask for an expert opinion* * *n 1. < Geschäft> survey, appraisal, appraisal report, expert opinion, valuation report; 2. < Recht> expert opinion ■ ein Gutachten einholen < Geschäft> ask for an expert opinion* * *Gutachten
[expert] opinion, expertise, survey, advice, report, testimonial, evaluation, (Schätzung) appraisal, (Schiedsgutachten) award;
• anwaltliches Gutachten attorney’s opinion;
• fachmännisches Gutachten expert’s report, expertise;
• Gutachten der Minderheit dissenting opinion (US);
• Gutachten abgeben (erstatten) to deliver an opinion, to give an expert opinion;
• Gutachten einholen to take counsel’s opinion (Br.);
• Gutachtenentwurf draft opinion;
• Gutachtengebühr expert’s fees, (Versicherung) survey fee. -
18 адвокат
lawyer; attorney амер.; (выступающий в суде) barrister advocate; (поверенный) solicitorвыступление стороны или адвоката в суде — pleading
коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar
-
19 консультироваться у адвоката
seek legal advice (counsel), take counsel`s opinionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консультироваться у адвоката
-
20 einholen
einholen v GEN recover (Forderungen)* * ** * *einholen
(Genehmigung) to apply for, (Verluste) to recover, to recoup;
• Akzept einholen to present for (procure) acceptance;
• Auskünfte einholen to gather (ask for) information;
• Erkundigungen über j. einholen to make inquiries about s. o.;
• jds. Genehmigung einholen to seek s. one’s approval;
• Instruktionen einholen to ask for instructions;
• Rechtsgutachten einholen to take counsel’s opinion;
• Sachverständigengutachten einholen to obtain an expert opinion;
• Verspätung (verlorene Zeit) einholen to make up for lost time;
• Zustimmung einholen to secure agreement.
См. также в других словарях:
counsel — /ˈkaʊnsəl / (say kownsuhl) noun 1. advice; opinion or instruction given in directing the judgement or conduct of another. 2. interchange of opinions as to future procedure; consultation; deliberation: to take counsel with one s partners. 3.… …
counsel — counselable; esp. Brit., counsellable, adj. /kown seuhl/, n., pl. counsel for 3, v., counseled, counseling or (esp. Brit.) counselled, counselling. n. 1. advice; opinion or instruction given in directing the judgment or conduct of another. 2.… … Universalium
counsel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. & n. See advice. II (Roget s IV) n. 1. [Advice] Syn. guidance, instruction, direction; see advice , suggestion 1 . 2. [A lawyer] Syn. attorney, legal adviser, barrister, counselor(s); see adviser … English dictionary for students
counsel — coun•sel [[t]ˈkaʊn səl[/t]] n. pl. sel for3 1) advice; opinion or instruction regarding the judgment or conduct of another 2) interchange of opinions as to future procedure; consultation; deliberation 3) law (used with a sing. or pl. v.) the… … From formal English to slang
counsel — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, admonition, advice, advise, advise with, advisement, adviser, advising, advisor, advocacy, advocate, agent, aim, ambition, amicus curiae, animus, aspiration, attorney, attorney at law … Moby Thesaurus
counsel — coun·sel 1 / kau̇n səl/ n pl counsel [Old French conseil advice, from Latin consilium discussion, advice, council, from consulere to consult]: lawyer: as a: a lawyer participating in the management or trial of a case in court ...to have the… … Law dictionary
Counsel and Care — Charity logo Formation 1954 Legal status Advice Service Purpose/focus A … Wikipedia
CIA influence on public opinion — At various times, under its own authority or in accordance with directives from the President or White House/National Security Council staff, the Central Intelligence Agency has attempted to influence domestic and international public opinion,… … Wikipedia
To take advice — Advice Ad*vice , n. [OE. avis, F. avis; ? + OF. vis, fr. L. visum seemed, seen; really p. p. of videre to see, so that vis meant that which has seemed best. See {Vision}, and cf. {Avise}, {Advise}.] 1. An opinion recommended or offered, as worthy … The Collaborative International Dictionary of English
Atlantic Yards public opinion — A proposal for a Brooklyn, New York development called the Atlantic Yards has been under intense scrutiny from the public, both supporters and opponents.upportersThe project is endorsed by the MTA and Mayor Michael Bloomberg, has been strongly… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium